源頼朝公 と 由井（由比）一族

＜現代語訳＞

一、当寺大仏殿法皷　壱箇

一、拈華堂法皷　壱箇

右は、この度、鞭替について業務を依頼したところ、料金三十両として年数三十カ年で請け負うことになりました。

また、各別の出精により、この料金のうちから十六両を本山へ奉納致されました。

もちろん、後年に破損した際には、右の規定により鞭替をする約束であり、殊勝な心掛けです。

このため、当歳七月の祖師忌日には山内狼藉の者の取り締まりと、大太鼓の警固役を命じます。

以上、下文を通知致します。

建長寺当役　奉行

天保九年七月　由井長吏頭九郎右衛門

＜現代語訳＞

日本惣追補使である征夷大将軍の源頼朝公は、

治承四年、豆州において、国々の諸士一同の尊敬を受け挙兵した。

諸士各々は御供をし、同月二十八日、現在の神奈川県真鶴町から御船に乗り、

安房、上総、武蔵國に渡られた。

十月六日、相州鎌倉建〇桑川の辺にしばらく在陣した。

高倉院の治世の期間、頼朝公が三十四の時である。

吉凶を占うおもくじにより、同月十二日、由井の若宮八幡宮小林の郷〇〇峯へ移られ、

その後、大蔵郷に城を構えた。

長吏頭由井九郎右衛門頼兼は、長吏以下二十八番身分の者の支配、懲罰の権利を許された。

治承四年九月のことである。

源頼朝公より駿河國伊豆に領地を与えられた。（駿河國由比郷のことです）

恐れながら、源頼朝公が鎌倉で挙兵した当時からお仕えし者である。